German School Curriculum

Fritzli, der Ferienvater

Introduction (für Deutsch schaue weiter unten)

“Fritzli, der Ferienvater” is a German curriculum for the elementary schools (1st-6th grade) in five levels. It is designed primarily for Plain People who want to keep or improve their German, but can be used by anyone. Reading, writing and basic grammar are integral components of the course (see “Learning Objectives” further down).

There is one reading book for all levels. Exercise and test books are for each level individually, and include exercises and tests for each lesson. Each chapter in the reading book is a separate lesson. There are 104 lessons total. Levels 1-4 cover 22 lessons each; level 5 covers the final 16 lessons.

Some books are B/W, some colored, and on a few you can choose either B/W or colored. Please read the particular book descriptions.

The following books are available:

Fritzli, der Ferienvater – Reading Book for all levels
Fritzli, der Ferienvater Stufe x Übungen – Exercise Book
Fritzli, der Ferienvater Stufe x Übungen Lösungen – Exercise Book Answer Key with explanations for teachers
Fritzli, der Ferienvater Stufe x Prüfungen – Test book (divided in three or four parts)
Fritzli, der Ferienvater Stufe x Prüfungen Lösungen – Test book Answer Key for teachers with tests assessments

“X” stands for level 1-5.

The books with a colored or black and white option indicate “Colored” or “B/W” in the title. It is strongly recommended that you order the answer keys as well as they also serve as lesson guides. Information on lesson goals and suggestions for test grading are included in the answer keys.

The reading book recounts the story of a Swiss family. Certain background information can be read “between the lines”.Fritzli’s grandfather, the father on his mother’s side, is a wealthy farmer. He wants his daughter to marry a rich farmer as well, but she married her father’s poor farmhand. This conflict of wills leads to the young family moving out. Thegrandfather is left alone in anger. Once again, “the love of money”, “a root of all kinds of evil” (1.Timothy 6:10), causespain and damage. After the birth of three children (Fritzli, Anneli, and Jörgli), the farmhand dies leaving his wife a widow and his children fatherless. As this young mother is estranged from her relatives and the little family doesn’t have the benefits of living in community, they fall into poverty and misery. The book shows how the family deals with this situation;but, it also shows what love and endurance can do when paired with faith in God.

The stories in the book are of high educational and moral standards. It will help children in a Christian community especially to recognize and appreciate anew, what a blessing it is to live in community, or in a congregation with a strong sense of community (John 13:35).

The stories are diverse and exciting. They are ethically clean and free from the many temptations and seductions of modern society.

To Order

Order the books according the number of your students. Regarding answer keys, you just need one per level.

o To order the reading book, click one of the links below

Reading Book Colored

Reading Book Black and White

o To order the exercise books, test books, and answer keys, click the link below

Exercise and Test Books, Answer Keys

Learning Objectives

Level 1: Lessons 1-22

Vocabulary
Numbers (1-20)
Pronunciation: long and short vowels
Punctuation marks: period, question and exclamation mark
Dictation
Article: definite and infinite
Singular / Plural
Noun, verb, adjective: definition
Hyphenation

Level 2: Lessons 23-44

Vocabulary
Numbers (1-100)
Repetition: Long and short vowels
Punctuation marks: semicolon and colon
Dictation: sentences
Conjugation: have, be, will; regular verbs
Subject case
Personal pronouns
Noun, verb, adjective and adverb
Antonyms / Synonyms
Bible verses

Level 3: Lessons 45-66

Vocabulary
Numbers: (1-1,000)
Repetition: Long and short vowels
Punctuation marks: period, question and exclamation mark; () / –
Dictation: short stories
Conjugation: regular and irregular verbs
Possessive Case
Tenses: present, present perfect
Date, week days, calendar, months, seasons
Time of day
Upper case / lower case
Bible verses
Bible stories
Repetitions

Level 4: Lessons 67-88

Vocabulary
Numbers: (1-100,000)
Repetition: Long and short vowels
Punctuation marks: quotes and final characters
Dictation
Conjugation and writing sentences
Object case 1
Object case 2
Tenses: past (translate particular stories into past)
Bible verses
Bible stories
Repetitions

Level 5: Lessons 89-104

Vocabulary
Numbers: (1-2,000,000)
Repetition: punctuation marks
Dictation
Decline articles
Conjugation: write sentences with irregular and reflexive verbs
“Secret sentences”
Recognize and apply all cases
Tenses: Imperative, subjunctive, future
Demonstrative and possessive pronouns
Write letters
Bible verses and Bible stories
Repetitions und consolidations

We (Hans and Esther) are right now in Switzerland. For any questions or remarks please write to

hansesther@elmendorfbelievers.com

or contact Caleb Hildenbrand at Elmendorf (507) 427-3041 ext. 205 or 105

calebhildenbrand@gmail.com

Einführung (Deutsch)

„Fritzli, der Ferienvater“ ist ein Deutschlehrgang für die Grundschule (1.-6. Klasse) über fünf Stufen. Es ist zuerst einmal entwickelt für “Plain People”, die ihr Deutsch behalten oder verbessern möchten, aber es kann generell auch von jedermann benutzt werden. Lesen, schreiben und grundlegende Grammatiken werden darin behandelt (siehe „Lernziele“ weiter unten).

Ein Lesebuch für alle Stufen und Übungs- und Prüfungsbücher für die einzelnen Stufen mit Übungen und Prüfungen jede Lektion sind erhältlich. Jedes Kapitel im Lesebuch ist eine Lektion, insgesamt sind es 104. Die Stufen 1-4 enthalten 22 Lektionen, Stufe 5 enthält 16 Lektionen.

Einige Bücher sind schwarzweiss (B/W), andere farbig (colored). Bei ein können Sie wählen. Bitte lesen Sie die jeweiligen Buchbeschreibungen. Folgende Bücher sind erhältlich:

Fritzli, der Ferienvater – Lesebuch für alle Stufen
Stufe x Übungen – Übungsbuch
Stufe x Übungen Lösungen – Übungsbuch Lösungsschlüssel mit Erklärungen für Lehrer
Stufe x Prüfungen – Prüfungsbuch (aufgeteilt in drei oder vier Teile)
Stufe x Prüfungen Lösungen – Prüfungsbuch Lösungsschlüssel mit Prüfungsbewertungen

„X“ steht für die Stufen 1-5. Die Bücher, bei denen Sie zwischen farbig und schwarzweiss wählen können, steht “Colored”(farbig) oder “B/W” (schwarzweiss) im Titel. Die Lösungsschlüssel sind wichtig, damit die Lehrer die Lektionen und deren Ziele richtig verstehen und die Prüfungen richtig beurteilen und benoten können.

Das Lesebuch ist eine Familiengeschichte. Gewisse Hintergründe kann man „zwischen den Zeilen“ lesen. Fritzlis Grossvater, der Vater seiner Mutter, ist ein reicher Bauer. Er wollte, dass seine Tochter ebenfalls einen reichen Bauern heiraten würde. Stattdessen heiratete sie aber “nur” den armen Knecht ihres Vaters. Dies führte zu einem Konflikt zwischen Vater und Tochter. Die junge Familie zog aus und der Grossvater blieb im Zorn zurück. Wieder einmal hat „die Liebe zum Geld“, „eine Wurzel alles Bösen“ (1.Timotheus 6,10) ihr Unwesen getrieben. Nach der Geburt von drei Kindern (Fritzli, Anneli und Jörgli) stirbt der Knecht und lässt seine Frau als Witwe zurück und seine Kinder vaterlos. Da die junge Familie von ihren Verwandten getrennt ist und nicht in einer Gemeinschaft lebt, stürzt sie in Armut und Elend. Das Buch zeigt, wie die Familie damit umgeht. Es zeigt aber auch, was Liebe und Ausharren im Glauben an Gott bewirken können.

Die Geschichten im Buch haben einen hohen erzieherischen und moralischen Wert. Sie werden insbesondere Kinder in einer christlichen Gemeinschaft helfen, neu zu erkennen und schätzen, welcher Segen ihnen gegeben ist durch das Leben in Gemeinschaft oder durch das Leben in einer Gemeinde mit einem starken Gemeinschaftssinn (Johannes 13,35).

Die Geschichten sind abwechslungsreich, vielfältig und spannend. Sie sind ethisch sauber und frei von den vielfältigen Verlockungen und Verführungen der modernen Gesellschaft.